Câu hỏi: Vườn Ê-đen ở nơi nào trên địa cầu?
Kinh Thánh ghi lại, “Đức Chúa Trời lập một cảnh vườn tại Ê-đen, ở về hướng Đông, và đặt người mà Ngài vừa dựng nên ở đó. CHÚA – Đức Chúa Trời khiến đất mọc lên các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon; giữa vườn lại có cây sự sống cùng cây biết điều thiện và điều ác. Một con sông từ Ê-đen chảy ra đặng tưới vườn; rồi từ đó chia ra làm bốn ngả. Tên ngả thứ nhứt là Bi-sôn; ngả đó chảy quanh xứ Ha-vi-la, là nơi có vàng. Vàng xứ nầy rất cao; đó lại có nhũ hương và bích ngọc. Tên sông thứ nhì là Ghi-hôn, chảy quanh xứ Cu-sơ. Tên sông thứ ba là Ti-rơ, chảy về phía đông bờ cõi A-si-ri. Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng thế Ký 2:8, 10).
Như vậy có một vùng gọi là Ê-đen, và một ngôi vườn tuyệt đẹp mà Chúa đã cho người ở trong ấy. Tên của bốn nhánh của con sông ấy, ngày nay chỉ còn hai là sông Ti-rơ và Ơ-phơ-rát trên bản đồ thế giới. Nhiều tác giả về lịch sử và địa dư Kinh Thánh cũng không chắc hai con sông Ti-rơ và Ơ-phơ-rát ngày nay có thật ở cùng chỗ của hai nhánh sông của Vườn Ê-đen, vì sau trận Đại Hồng Thủy, địa dư và hình thể của nhiều sông ngòi có thể đã thay đổi. Nhưng nếu theo vị trí của hai sông Ti-rơ và Ơ-phơ-rát hiện đại thì vùng Ê-đen nằm trong vùng đất của vùng Vịnh Ba Tư ngày nay. Một số các nhà địa chất tin rằng vùng Ê-đen đã bị nước vùng vịnh dâng cao vào thời Đại Hồng Thủy đã khỏa lấp phần lớn diện tích của nó. Hiện tại hai con sông Ti-rơ và Ơ-phơ-rát chạy ngang qua biên cương của các quốc gia: Syria, Turkey, Iran, Iraq, Saudi Arabia và Kuwait.
Nhưng cho dầu ở địa điểm nào, khu vườn tại Ê-đen là hình ảnh của một khu vườn diệu kỳ nơi trần giới, hay là vườn địa đàng. Tiếng Hê-bơ-rơ, Ê-đen có nghĩa là vui mừng, thỏa thích, và phong phú. Ý chỉ một nơi tràn ngập dư thừa mọi sự và thỏa lòng. Về sau, khi Thánh Kinh được dịch từ tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Hy Lạp thì người ta dùng từ paradeisos, từ đó dịch sang Anh ngữ là paradise. Tiếng Việt dịch từ paradise là địa đàng là một nơi xinh đẹp, cây cối xanh tươi, hoa trái dẫy đầy và thú rừng giong ruỗi giống như cảnh khu Vườn tại Ê-đen mà Thiên Chúa đã giao cho A-đam chăm sóc và quản trị.
Kỳ tới – Câu hỏi: Cây Tri Thức về Thiện và Ác và Cây Sự Sống là gì?
Ngọc Liên
